problems with translation submission

Dear friends, I am using 99translations.com to translate the project from English into German (project called UserVoice). 99translations is easy to use and I like it much.
Unfortunately I have encountered one problem. The translation itself is 450 strings long. I have done all of them, but for some reason I cannot submit the last 16 strings. They are on the last page, I translate them all, they have status “modified” on the right, but they wouldn’t upload. So every time I click to update the page these strings appear to be not translated again.
I would be extremely grateful if you could help me or tell me what I should do.

Darya,

That is a problem on our side – apparently the string were treated case insensitively. So when you edited “delete” the value for “Delete” was updated.

We’ve resolved the issue and now it works fine. Sorry for inconvinience.

Pleae make sure to check translations for “delete” and “Delete” for UserVoice project since our support has touched them.

Please note that the search (filter) in the editor has bacome case sensitive temporarily – we are working to make it case insensitive again.